क्या आप परिपक्व हैं, गायक टिस्की!
वसंत घास के मैदान में गोबी की तरह
रूसी लड़कियों का नृत्य
बाँसुरी चरवाहे के नीचे?
कैसे, सिर झुकाकर चलते हैं,
सद्भाव में जूते दस्तक,
शांत हाथ, आंखें हिलती हैं
और वे अपने कंधों से कहते हैं?
उनके सुनहरे रिबन की तरह
सफेद माथे चमकते हैं
कीमती मोतियों के नीचे
स्तन कोमल सांस?
जैसे नीली नसों के माध्यम से
गुलाबी खून बहा है
आग के गालों पर
गड्ढों ने प्यार काट दिया?
उनकी कोमल भौंहों की तरह,
चिंगारी से भरी फाल्कन की निगाहें,
उनकी मुस्कान एक शेर की आत्मा है
और चील का दिल टूट जाता है?
आप यूनानियों को भूल जाएंगे
और कामुक के पंखों पर
आपका इरोस जंजीर में जकड़ा हुआ था।
Derzhavin की कविता "रूसी लड़कियों" का विश्लेषण
"रूसी गर्ल्स" कविता 1799 में गैवरिल रोमानोविच डेरझाविन द्वारा लिखी गई थी। उस क्षण को दो सौ से अधिक वर्ष बीत चुके हैं, इसलिए इसमें परिलक्षित कुछ भाव आधुनिक पाठक को समझ से बाहर हो सकते हैं। सौभाग्य से, स्वयं कवि और उनके काम के कई शोधकर्ताओं ने इस उज्ज्वल, थोड़े से तुच्छ काम पर व्याख्यात्मक टिप्पणी छोड़ दी।
कविता में, लेखक प्रसिद्ध प्राचीन ग्रीक गीतकार एनाक्रेन के वार्ताकार के रूप में कार्य करता है (डेरझाविन की टिप्पणियों में यह "एनाक्रेन" वर्तनी में पाया जाता है)। यह कवि मनोरंजन, दावतों, प्रेम के बारे में अपनी विडंबनापूर्ण कविताओं के लिए जाना जाता है, जो आमतौर पर एक गीत की संगत में किया जाता है। यह आश्चर्य की बात नहीं है कि इस प्रसिद्ध ग्रीक के साथ अपनी कविता "रूसी लड़कियों" में बात करते हुए, गैवरिल रोमानोविच उसी जीवंत, चंचल तरीके से छंद का उपयोग करते हैं।
इस काम में एक कविता के एक रूप - अबाब द्वारा एकजुट सरल चौपाइयों का समावेश होता है। काव्य का आकार चार फुट का एक ट्रोची है, जो पंक्तियों को जोश और लय देता है।
कविता एक आह्वान से शुरू होती है:
क्या आप परिपक्व हैं, टिस्की गायक,
वसंत घास के मैदान में गोबी की तरह
रूसी लड़कियां नाच रही हैं ...
और यहाँ पाठक हैरान हो सकता है। उदाहरण के लिए, "टिसियन गायक" कौन है? इस विशेषण के तहत, Derzhavin का अर्थ है एनाक्रेओन, एक विकृत टीओस का उपयोग करना, क्योंकि प्राचीन यूनानी कवि टीओस शहर से थे। बैल एक पालतू जानवर नहीं है, बल्कि एक पुराना नृत्य है जो किसान युवाओं के बीच लोकप्रिय था।
फिर, चार छंदों के लिए, लेखक रूसी लड़कियों के गुणों की प्रशंसा करता है, उन्हें नृत्य करते हुए देखता है। कवि ने पुराने शब्दों का प्रयोग करते हुए युवा हमवतन की सुंदरता का वर्णन किया है। सिर को मस्तक, माथा को भौंह और शरमाए हुए गालों को गाल कहते हुए, कवि नायिकाओं के चित्रों में गौरवशाली पूर्वजों से विरासत में मिली प्राचीन महिमा का एक अंश लाता है।
चित्र बनाते हुए, कवि विशेषणों पर कंजूसी नहीं करता है: उनकी लड़कियों में "सबल आइब्रो", "बाज़ की चिंगारी से भरी आँखें", "उग्र गाल" हैं। यह उत्सुक है कि नायिकाओं के पहनावे का वर्णन करते समय, लेखक ने शानदार अलमारी वस्तुओं का उल्लेख किया है, उदाहरण के लिए, "सुनहरे रिबन", "कीमती मोती" (अर्थात् महंगे वाले)", जूते। एक साधारण किसान महिला पर यह सब कल्पना करना मुश्किल है, इसलिए ऐसा लगता है कि लेखक रूसी युवा महिलाओं की छवि को बढ़ा-चढ़ाकर पेश कर रहा है ताकि उन्हें अपने वार्ताकार के सामने अधिक अनुकूल रोशनी में पेश किया जा सके:
अगर मैं इन लाल युवतियों को देख पाता,
आप यूनानियों को भूल जाएंगे ...
चालाक गेब्रियल रोमानोविच ने कविता में कामुक प्रेम के देवता इरोस को अपने "कामुक पंखों" और युवा युवतियों के "कोमल स्तनों" के साथ उल्लेख किया है। इन तुच्छ संकेतों के लिए धन्यवाद, किसी को यह आभास होता है कि गेवरिल रोमानोविच डेरझाविन ने खुद को देशभक्तिपूर्ण काम लिखने का लक्ष्य निर्धारित नहीं किया था। लेकिन फिर भी, यह रूसी भूमि की बेटियों की सुंदरता का सम्मान करता है।
क्या आप परिपक्व हैं, गायक टिस्की!
वसंत घास के मैदान में गोबी की तरह
रूसी लड़कियों का नृत्य
बाँसुरी चरवाहे के नीचे?
कैसे, सिर झुकाकर चलते हैं,
सद्भाव में जूते दस्तक,
शांत हाथ, आंखें हिलती हैं
और वे अपने कंधों से कहते हैं?
उनके सुनहरे रिबन की तरह
सफेद माथे चमकते हैं
कीमती मोतियों के नीचे
स्तन कोमल सांस?
जैसे नीली नसों के माध्यम से
गुलाबी खून बहा है
आग के गालों पर
गड्ढों ने प्यार काट दिया?
उनकी कोमल भौंहों की तरह,
चिंगारी से भरी फाल्कन की निगाहें,
उनकी मुस्कान एक शेर की आत्मा है
और चील का दिल टूट जाता है?
अगर मैं इन लाल युवतियों को देख पाता,
आप यूनानियों को भूल जाएंगे
और कामुक के पंखों पर
आपका इरोस जंजीर में जकड़ा हुआ था।
Derzhavin . की कविता "रूसी लड़कियों" का विश्लेषण
गेवरिल रोमानोविच डेरझाविन ने अपनी कविता में स्वेच्छा से गाया स्त्री सौंदर्य. उनका आनंद विशेष रूप से रूसी सुंदरियों को समर्पित था।
कविता 1799 में लिखी गई थी। इसके लेखक 56 वर्ष के हो गए, उन्होंने एक चक्करदार करियर बनाया, तांबोव प्रांत पर शासन किया, खुद महारानी के कैबिनेट सचिव बने और इस अवधि के दौरान उन्होंने वाणिज्य कॉलेजियम की अध्यक्षता की। शैली से - रूसी लड़कियों की सुंदरता के लिए एक ओडी, आकार से - क्रॉस-राइमिंग के साथ एक ट्रोची, श्लोक में कोई विभाजन नहीं है। गेय नायक स्वयं लेखक हैं। वह लगभग मजाक में शुरू होता है: क्या तुम परिपक्व हो। साथ ही, वह लंबे समय से मृत प्राचीन कवि अनाक्रेओन को संदर्भित करता है, जो उनके प्रेम गीतों के लिए जाना जाता है। "बैल नाच रहा है": रौंदने वाला एक लोक नृत्य। पूरी कविता एक निरंतर प्रशंसा है, गणनाओं की एक ओलावृष्टि जो एनाक्रेन को यह विश्वास दिलाती है कि उसने ग्रीक महिलाओं को व्यर्थ में गाया था, रूसी लाल युवतियों को देखा होगा। लेखक की खुशी पर जोर देने वाले छोटे प्रत्यय: चरवाहा, जूते, बैल। अनाफोरा: कैसे। कवि रूसी सुंदरता का एक आकर्षक चित्र देता है। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि उनकी प्रशंसा एक साधारण वर्ग की लड़कियों के पास गई। नृत्य की प्रकृति, सादगी संगीत संगत(पाइप) इसकी गवाही देते हैं। लेखक जीवन से आकर्षित करता है: सफेद भौहें, कोमल स्तन, नीली नसें, गुलाबी रक्त, गालों पर डिम्पल (लेबल), सेबल आइब्रो, एक बाज़ का रूप। वह नृत्य के आंदोलनों को व्यक्त करने की कोशिश करता है: सिर झुकाकर, वे दस्तक देते हैं, उनके हाथ अपनी आँखें घुमाते हैं, वे अपने कंधों से बोलते हैं। पोशाक के विवरण का भी वर्णन है: सुनहरे रिबन, कीमती मोती। पुरानी जगहों पर शब्दावली उदात्त और तटस्थ दोनों है। एक स्पष्ट लोकगीत ध्वनि के साथ, अलंकारिक प्रश्नों की एक बहुतायत के साथ, स्वर प्रबल है। उलटा इस काम की मुख्य तकनीकों में से एक है: आप परिपक्व हैं, खून बहाया गया है, प्यार अंतर्निहित है। कई प्रसंग जैसे कि एक लोक कथा से: बाज़, आग, सेबल। वह उज्ज्वल शब्द "मुस्कराहट" के साथ एक मुस्कान व्यक्त करता है, वही शब्द जो बाद में एन। गोगोल के शुरुआती कार्यों को सजाएगा। रूपक: शेरों की आत्मा, चिंगारी से भरी, चील के दिल। यह उन वीरों, योद्धाओं को संदर्भित करता है, जिनके गढ़ दुश्मनों के हमले का सामना करते थे, लेकिन उग्र महिला निगाहों के नीचे गिर गए। "टिस्की": एनाक्रेओन ग्रीक शहर टीओस का मूल निवासी है। "इरोस जंजीर": जुनून के देवता को संदर्भित करता है।
जी। डेरझाविन की कविता "रूसी गर्ल्स" इसके निर्माण के 9 साल बाद पहली बार प्रकाशित हुई थी।
पेरू G. R. Derzhavin odes के मालिक हैं - प्रशंसनीय गीतात्मक रचनाएँ। लेकिन उनकी कविता "रूसी गर्ल्स" में, प्रशंसा चरित्र रोजमर्रा की जिंदगी की सादगी पर आधारित है। वह इसमें रूसी युवतियों के बारे में गाते हैं। ऐसा करने के लिए, वह एक पारंपरिक नृत्य के दौरान उनका वर्णन करता है, जिसे लोकप्रिय रूप से "बैल" कहा जाता है।
कविता में वर्णित क्रियाएं वसंत ऋतु में घास के मैदान में होती हैं। यह व्यर्थ नहीं है कि वर्ष का यह समय चुना गया: सब कुछ खिलता है और हिलना शुरू हो जाता है। यह अवधि पूरी तरह से युवा और . के समूह को दर्शाने वाली तस्वीर का पूरक है सुन्दर लड़कियाँजिसमें यौवन और प्रेम जलता है। यह सब चरवाहे की बांसुरी की आवाज के साथ होता है।
काम की पहली पंक्तियों में, उन्होंने ग्रीक कवि को एक प्रश्न के साथ संबोधित किया। और फिर वह युवतियों के इस नृत्य को चित्रित करता है। पहला उनके आंदोलनों के बारे में है। वे चिकने और सुंदर हैं। उनके द्वारा नृत्य का वर्णन करने में उपयोग किया जाता है एक बड़ी संख्या कीक्रिया अपनी लय बताती है। रेखाएँ स्वयं सजीव और गतिशील हैं। और लड़कियों की हरकतें वाक्पटु होती हैं।
फिर Derzhavin लड़कियों के बाहरी गुणों का वर्णन करने के लिए आगे बढ़ता है। वे अद्भुत हैं। उनकी मुस्कान के पीछे साहसी और मजबूत आत्माएं छिपी हैं - "शेर"। ये युवा हसीनाएं किसी भी पुरुष को हराने में सक्षम हैं।
इस प्रकार कवि रूसी लड़कियों का वर्णन करता है। वह दूसरों पर उनकी गरिमा और श्रेष्ठता पर जोर देता है। काम के अंत में, Derzhavin फिर से विदेशी गायक के शब्दों में बदल जाता है कि अगर उसने अपनी आँखों से इन पंक्तियों में प्रस्तुत चित्र को देखा, तो वह हमेशा के लिए ग्रीक महिलाओं को भूल जाएगा। आखिरकार, रूसी लड़कियां न केवल सुंदर हैं, बल्कि जीवन से भी भरपूर हैं।
दूसरों पर रूसी महिलाओं की श्रेष्ठता के प्रमाण के पीछे, एक और विचार छिपा है: रूसी संस्कृति की श्रेष्ठता और लोगों की आध्यात्मिकता। यह ठीक वही है जो Derzhavin इस गेय कृति में साबित करने की कोशिश कर रहा है, इसे इतनी खूबसूरती से चित्रित किया है।
विकल्प 2
1799 में सदी के मोड़ पर, गैवरिला डेरज़ाविन ने रूसी लड़कियों की कविता लिखी, जहाँ उन्होंने रूसी भूमि के निवासियों की सुंदरता को गाया। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि यह विषय अभी भी प्रासंगिक है और काफी प्रासंगिक है। दरअसल, रूस में, लड़कियां वास्तव में सुंदरता में भिन्न होती हैं, और इस तथ्य को न केवल यहां, बल्कि कई अन्य देशों में भी मान्यता प्राप्त है।
दरअसल, कवि अपने काम की शुरुआत इसी से करता है, वह गीतकार एनाक्रेओन को संदर्भित करता है, जिसे पाठ में "टिस का गायक" कहा जाता है, जो कि टीओस शहर का गायक है। इसके अलावा, रूसी सुंदरियों का एक विविध विवरण शुरू होता है और यह एक बहुरूपदर्शक की तरह रहता है, जो एक तरह के नृत्य में फैलता है, जिसमें प्रत्येक नया आंकड़ा रूसी सुंदरता के दूसरे पहलू पर विचार करने की पेशकश करता है। लगातार, Derzhavin शारीरिक सुंदरता "सफेद माथे", "कोमल स्तन", "गालों पर उग्र गड्ढे", एक नज़र, एक मुस्कान, और बहुत कुछ का विवरण देता है।
वास्तव में, ऐसा विवरण एक प्रेम गीत जैसा दिखता है और यहां तक कि इस शैली के क्लासिक्स की ओर भी ध्यान आकर्षित कर सकता है, उदाहरण के लिए, सॉन्ग ऑफ सॉन्ग या ऐसा ही कुछ। आखिरकार, अक्सर एक निश्चित व्यक्ति को समर्पित प्रेम गीत सुंदरता के तत्वों की ऐसी सुसंगत गणना का प्रतिनिधित्व करते हैं जिनकी तुलना किसी शानदार चीज़ से की जाती है, उदाहरण के लिए, चिंगारी से भरा एक रूप। Derzhavin, बदले में, एक निश्चित सामूहिक छवि बनाता है, जो कि, जैसा कि था, रूसी लड़कियों की एक सामान्यीकृत सुंदरता, सर्वोत्तम गुणों का एक विकल्प जो केवल उनमें देखा जा सकता है।
यह कहा जाना चाहिए कि कवि दरबारी महिलाओं या उच्च समाज के प्रतिनिधियों की बात नहीं करता है, वह सामान्य लोगों की बात करता है, जिनकी पृथ्वी पर एक बड़ी संख्या है। यही वह सादगी है जो सच्ची सुंदरता है, और सुंदरता उस सहजता में निहित है जिसके साथ लड़कियां "बैल" नृत्य करती हैं और "जूते में जूते" मारती हैं। इस जोर पर छंद की शैली पर भी जोर दिया गया है, जिसमें सरल तुकबंदी और लयबद्ध पैटर्न का उपयोग किया गया है, जो पाठक को लोक नृत्य और रचनात्मकता की दिशा में कहीं ले जाता है।
कविता भी गति से भरी है। कई क्रियाओं का उपयोग किया जाता है और अक्सर पंक्तियाँ प्रश्नवाचक होती हैं। यह पाठक और अतिरिक्त गतिशीलता से प्रतिक्रिया बनाता है।
विश्लेषण 3
कविता साधारण रूसी लड़कियों की सुंदरता और नम्रता की प्रशंसा करती है। वे विदेशियों से भी बदतर नहीं हैं, राजकुमारियों या उन युवतियों से भी बदतर नहीं हैं जिन्हें पुरातनता के कवियों ने गाया था। इस सुखद कविता में एक बड़ा छंद है।
पहली ही पंक्ति में, लेखक एक निश्चित गायक को संदर्भित करता है, जिसका अर्थ है, यह एक प्राचीन यूनानी कवि है। (यह अपील भावनात्मक है - विस्मयादिबोधक चिह्न के साथ भी, और फिर प्रश्न स्वयं ही अनुसरण करता है।) एनाक्रेन ने अपने युग की लड़कियों को गाया, इसलिए डेरझाविन ने लंबे समय से चली आ रही प्रतिभा से पूछा कि क्या उसने रूसी सुंदरियों को देखा है। चूँकि वह स्पष्ट रूप से उन्हें देखने के लिए पर्याप्त भाग्यशाली नहीं था, गैवरिला रोमानोविच ने अपनी कविता में उनके चित्र को चित्रित किया।
ये लड़कियां वसंत ऋतु में विशेष रूप से खुश होती हैं, चरवाहे के पाइप की आवाज के लिए खेतों में (भी सुंदर) नृत्य करती हैं। नायिकाएं नृत्य करती हैं, सिर झुकाती हैं, उनके जूतों को ताल से थपथपाती हैं। (अर्थात, उनके पास नर्म देहाती बास्ट जूते भी नहीं हैं, लेकिन ऊँची एड़ी के जूते हैं!) सुंदरियां चुपचाप अपनी आंखों, हाथों से आगे बढ़ती हैं ... और वे अपने कंधों से कहते हैं! अर्थात्, यह लाक्षणिक रूप से व्यक्त किया जाता है कि वे अपने कंधों को संगीत की लय में ले जाते हैं, जैसे कि वे एक कहानी कह रहे हों। और यह पूरा विवरण फिर से एक प्रश्न में संलग्न है। बेशक, प्राचीन कवि ने यह भी नहीं देखा था, अन्यथा वह इस तरह की सुंदरता का महिमामंडन करता।
अब पाठक पहले ही लड़कियों से संपर्क कर चुका है, देखता है कि उनके सुनहरे रिबन कैसे चमकते हैं, उनकी त्वचा कितनी साफ और कोमल है, उन पर मोती कितने सुंदर हैं ... (फिर से, सोने और मोती दिखाते हैं कि ये किसान महिलाएं नहीं हैं, लेकिन अमीर लड़कियां।)
कवि रंग जोड़ता है: गुलाबी रक्त नीली नसों में बहता है! लेकिन यह एक ऐसी आधिकारिक धारणा है, क्योंकि हर कोई जानता है कि रक्त या तो लाल रंग का होता है या बरगंडी। नायिकाओं के गुलाबी गालों पर, पाठक पहले से ही बनाए गए डिम्पल को देखता है, जैसे कि प्यार से ही। फिर से, एक सुंदर विवरण: सेबल भौहें, बाज़ आँखें, चिंगारी से भरी हुई। और अब बदलाव यह है कि उनकी मुस्कान एक बाज, यहां तक कि एक शेर को भी हरा सकती है। एक नज़र और एक मुस्कान के साथ, एक रूसी लड़की सबसे बहादुर और सबसे अमीर आदमी के प्यार में पड़ सकती है!
और अब यह निष्कर्ष निकाला गया है कि प्राचीन यूनानी रचनाकार, यदि वह रूसी सुंदर पुरुषों को देखता, तो अपनी यूनानी महिलाओं को भूल जाता। वह बस उनके प्यार में पड़ जाता, उनके बारे में सपने देखता और उनके बारे में गाता। किरदार लगभग परफेक्ट हैं।
कविता एक पुरानी भाषा में लिखी गई है, ऐसे कई शब्द हैं जिनका अब उपयोग नहीं किया जाता है (सुनहरा, गाल, परिपक्व होना, यानी देखना), और व्याकरणिक रूप(रूसी, ड्रैगी, अध्याय)। और फिर भी काम काफी आसानी से पढ़ा जाता है, इसमें विचार भी हल्का और बहुत सुखद है (रूस के लिए)।
